Tradicionalmente Nintendo obtiene el nombre de sus videoconsolas gracias a crípticas combinaciones de conceptos, en ocasiones intraducibles. Nindendo DSi no es una excepción, y un portavoz de la compañía nipona ha especificado en una reciente entrevista con el portal Kotaku lo que se esconde tras su nombre. “Nintendo espera que DSi se convierta más que en un sistema de juegos en una herramienta personal para enriquecer nuestras vidas diarias”, comentó el vocal. La i del nombre viene directamente de un juego de palabra entre el “I”-“yo” del inglés y una versión más personal derivada del uso de la letra en minúscula. Al mismo tiempo se mezcla con la adición de las dos cámaras dos “ojos”-“eye”, palabra que también tiene ciertas similitudes con el “yo”.
|